Компания «Яндекс» запустила новый режим для «Яндекс Переводчика» на базе LLM — «Переводчик AI». Он доступен в приложении и веб-версии сервиса. Поддерживаются английский, французский, немецкий, итальянский и испанский языки. Можно переводить с них на русский и наоборот. Действуют ограничения по числу запросов в день.

Новый режим работает с текстом дольше, чем машинный перевод, так как анализирует контекст. По словам разработчиков, это позволяет сохранить стиль оригинала и дать точный вариант.

В «Яндексе» полагают, что новый режим подойдет для сложных текстов, классический — для типовых однозначных фраз и простых материалов. Компания привлекла для оценки своего решения экспертов-лингвистов. По их мнению, переводы сложных текстов с использованием LLM в 80% случаев качественнее результатов работы классических моделей.

«Яндекс» в декабре 2025 года представил метод RATE для оценки качества машинного перевода. Он позволяет определить, где современные ИИ-модели ошибаются и что нужно улучшить для более естественного и точного перевода.